Police és a Bee Gees számait nagyon félreértik

A hallásjavító segédeszközöket előállító Amplifon kétezer résztvevővel készített kérdőívéből az derül ki, hogy rengeteg dalszöveget értünk félre. A Police és a Bee Gees számait hallják rosszul a legtöbben.

share
kapcsolódó linkek
- Bee Gees
- The Police

A Police When The World Is Running Down című száma vezette a félreértett dalok listáját, mert sokan úgy értik a refrén második sorát, – ami eredetileg a következő lenne: "you make the best of what's still around" – hogy: "you make the best homemade stew around", ami magyarra fordítva annyit tesz: „Te készíted a legjobb házi pörköltet”.

Második helyen a Bee Gees Stayin’ Alive című megaslágere végzett, melyben az "It's alright, it's okay, you may look the other way" sor helyett sokan "it's alright, it's okay, you make love the other way"-t hallanak. Ami körülbelül annyit jelent, hogy „nem baj, hogy a másik utat használod szeretkezéskor”, vagyis meleg vagy.

Az eredményekről Enrico Vacca, a cég igazgatója, azt mondta: „Sok ember évekig rosszul énekli a kedvenc dalait. Briliáns félrehallásokkal találkoztunk a kutatás során, amiktől a hasunkat fogva nevettünk”. A rosszul értett zenekarok legjobb tíz helyezettje között még olyan előadók szerepelnek, mint a Beatles, a Queen és az Oasis.

A kommentek közt ti is megírhatjátok nekünk, hogy az Opus: Life is life című számán kívül – amiben szinte minden magyarul tudó felismerte már a „levelet kaptam lájf”-ra hasonlító, egyébként értelmetlen sort – miket hallottatok már félre.

Fodor Csaba

Forrás: gigwise.com

Szólj hozzá!

Csak regisztrált és belépett felhasználóink szólhatnak hozzá. Kattints ide a belépéshez! Regisztráció itt.

Kommentar

karl boro	2008. aug.. 26. 23:05	3
Ricsárd tacs mi - Depeche Mode ezen poénkodott a radiocafé is az egyik szpotban nagyon vicces :)

Teknokol	2008. aug.. 26. 15:08	2
egyszer ugyanez volt a téma a bumerángban, és eszméletlen hülyeségekkel telefonáltak be a hallgatók. amire emlékszem, pl. a gyerekversben valaki a Pál, Kata, Péter, jó reggelt... helyett évekig azt hitte hogy "Pákat a Péter jó reggelt..." és szerinte a pákat azt jelenti, hogy kiabál :)

marci	2008. aug.. 26. 10:25	1
gimme some lovin' = kiviszem a lavórt sztm mindenki szülejének minimum megvan.

Teljes fórum

2025. június 23.

Coldplay újrahasznosítja az összes albumát

Feltarthatatlan fenntarthatósági küldetésük jegyében a brit együttes mind a 10 nagylemezét megjelenteti környezetbarát, fröccsöntési technológiával készült 140 grammos EcoRecords-ként. Ezzel a gyártás alatti szénkibocsátás 85 százalékkal kevesebb a megszokott ipari mértékekhez képest. Augusztus 15-én érkeznek ezek az új változatok és Magyarországon is elérhetők lesznek. Weiter

2025. június 20.

John Williams rajongók figyelem!

A Harry Potter rajongók most igazán örülhetnek, hiszen 2025. június 6-ától dupla bakelitlemezen lesz hallgatható az első négy film zenei anyaga. Weiter

2025. június 16.

Eddigi legfülbemászóbb albumát adta ki a Tune-Yards párosa

A Tune-Yards, vagyis Merrill Garbus és Nate Brenner dinamikus duója nemrég megjelentette legújabb albumát, melynek címe "Better Dreaming". A vokálközpontú, táncoltató ütemekkel aláfestett korong kiadójuk, a 4AD szerint az "apokalipszis életigenlő art-popját"tartalmazza, melyben egyenlő arányban érezhető a mostani őrült világ fájdalma és a boldogság ereje is. A lemezt a "How Big Is The Rainbow", a "Limelight"és a "Heartbreak"című dalokkal harangozták be. Weiter

2025. június 5.

A Maneskin frontembere, Damiano David új oldalát mutatja meg

Megérkezett a népszerű olasz énekes-dalszerző, Damiano David várva várt debütáló szólólemeze, a "FUNNY little FEARS", amely a Sony Music Italy/Arista gondozásában jelent meg. Az album digitális verzió mellett többféle fizikai formátumban is elérhető vinylen, CD-n és kazettán. Weiter

2025. június 3.

A Queens of the Stone Age zenéje a párizsi katakombákban kel új életre

Régóta dédelgetett álmát váltotta valóra a 2025. július 19-én Budapesten is fellépő Queens of the Stone Age: az amerikai zenekar a párizsi katakombák alagútjainak mélyén rögzítette "Alive in the Catacombs" című kisfilmjét, melynek június 5-én lesz a premierje. Weiter