Police és a Bee Gees számait nagyon félreértik

A hallásjavító segédeszközöket előállító Amplifon kétezer résztvevővel készített kérdőívéből az derül ki, hogy rengeteg dalszöveget értünk félre. A Police és a Bee Gees számait hallják rosszul a legtöbben.

megosztás
kapcsolódó linkek
- Bee Gees
- The Police

A Police When The World Is Running Down című száma vezette a félreértett dalok listáját, mert sokan úgy értik a refrén második sorát, – ami eredetileg a következő lenne: "you make the best of what's still around" – hogy: "you make the best homemade stew around", ami magyarra fordítva annyit tesz: „Te készíted a legjobb házi pörköltet”.

Második helyen a Bee Gees Stayin’ Alive című megaslágere végzett, melyben az "It's alright, it's okay, you may look the other way" sor helyett sokan "it's alright, it's okay, you make love the other way"-t hallanak. Ami körülbelül annyit jelent, hogy „nem baj, hogy a másik utat használod szeretkezéskor”, vagyis meleg vagy.

Az eredményekről Enrico Vacca, a cég igazgatója, azt mondta: „Sok ember évekig rosszul énekli a kedvenc dalait. Briliáns félrehallásokkal találkoztunk a kutatás során, amiktől a hasunkat fogva nevettünk”. A rosszul értett zenekarok legjobb tíz helyezettje között még olyan előadók szerepelnek, mint a Beatles, a Queen és az Oasis.

A kommentek közt ti is megírhatjátok nekünk, hogy az Opus: Life is life című számán kívül – amiben szinte minden magyarul tudó felismerte már a „levelet kaptam lájf”-ra hasonlító, egyébként értelmetlen sort – miket hallottatok már félre.

Fodor Csaba

Forrás: gigwise.com

Szólj hozzá!

Csak regisztrált és belépett felhasználóink szólhatnak hozzá. Kattints ide a belépéshez! Regisztráció itt.

Hozzászólások

karl boro	2008. aug.. 26. 23:05	3
Ricsárd tacs mi - Depeche Mode ezen poénkodott a radiocafé is az egyik szpotban nagyon vicces :)

Teknokol	2008. aug.. 26. 15:08	2
egyszer ugyanez volt a téma a bumerángban, és eszméletlen hülyeségekkel telefonáltak be a hallgatók. amire emlékszem, pl. a gyerekversben valaki a Pál, Kata, Péter, jó reggelt... helyett évekig azt hitte hogy "Pákat a Péter jó reggelt..." és szerinte a pákat azt jelenti, hogy kiabál :)

marci	2008. aug.. 26. 10:25	1
gimme some lovin' = kiviszem a lavórt sztm mindenki szülejének minimum megvan.

Teljes fórum

2025. április 22.

Érkezik az idei Szigeten is fellépő Isabel LaRosa debütáló albuma

A máris platinalemezes alt-pop szenzáció, Isabel LaRosa bejelentette debütáló albuma megjelenési dátumát: a "Raven" címre keresztelt lemez 2025. április 18-án jelent meg, és rögtön befutott róla egy vadonatúj ízelítő "Cry For You" címmel. Tovább

2025. április 21.

Blur - Újra előkerült a The Magic Whip

Szinte napra pontosan a tizedik évfordulón, azaz 2025. április 25-én újra kiadásra kerül a Blur ’The Magic Whip’ című, nyolcadik stúdióalbuma, ezúttal limitált, félsebességű maszterelt LP-n 12 éves csend után ez volt a banda első korongja a ’Think Tank’ (2003) óta, ami a leghosszabb szünetet jelentette az albumok között a Blur pályafutása során. További érdekesség, hogy ismét az eredeti felállásban szerepeltek – vagyis Damon Albarn énekes, Graham Coxon gitáros, Alex James basszusgitáros és Dave Rowntree dobos – valamint a zenekar régi producere, Stephen Street is újra csatlakozott hozzájuk. Tovább

2025. április 20.

Megjelent a Linkin Park epikus új száma

A várva várt visszatérésük utáni izgalom még mindig nem múlt el teljesen, de a Linkin Park máris egy új fergeteges dallal és albumhírrel jelentkezett. Az „Up From The Bottom” című szám méltó előhírnöke a 2025. május 16-án megjelenő ‘From Zero’ című lemezük deluxe változatának, mely három új szerzeménnyel bővül majd. Tovább

2025. április 19.

Miley Cyrus új albuma egyesíti a zene, a divat és a film világait

2025. május 30-án érkezik Miley Cyrus vadonatúj stúdióalbuma, a "Something Beautiful", melyről máris megjelent a címadó dal, a "Prelude" című bevezető szerzemény, illetve ma debütált az "End of the World", így izgalmas betekintést nyerhetünk a közelgő korongba. A lemez produceri munkálatait maga az énekesnő és Shawn Everett végezték. A 13 dalos anyagot egy film kíséri majd, mely júniusban lát napvilágot. Az alkotást Miley Cyrus, Jacob Bixenman és Brendan Walter rendezték. Tovább

2025. április 18.

Ki az a PinkPantheress? És mit hozott?

PinkPantheress 2025 első önálló dalával, a „Tonight”-tal droppol, mely a Panic! At The Disco „Do You Know What I’m Seeing?” című, 2008-as felvételt mintázza. Ez az új track ráerősít az énekesnő intim klubhangzására, melyet rajongók milliói ünnepelnek világszerte. Tovább