Police és a Bee Gees számait nagyon félreértik

A hallásjavító segédeszközöket előállító Amplifon kétezer résztvevővel készített kérdőívéből az derül ki, hogy rengeteg dalszöveget értünk félre. A Police és a Bee Gees számait hallják rosszul a legtöbben.

megosztás
kapcsolódó linkek
- Bee Gees
- The Police

A Police When The World Is Running Down című száma vezette a félreértett dalok listáját, mert sokan úgy értik a refrén második sorát, – ami eredetileg a következő lenne: "you make the best of what's still around" – hogy: "you make the best homemade stew around", ami magyarra fordítva annyit tesz: „Te készíted a legjobb házi pörköltet”.

Második helyen a Bee Gees Stayin’ Alive című megaslágere végzett, melyben az "It's alright, it's okay, you may look the other way" sor helyett sokan "it's alright, it's okay, you make love the other way"-t hallanak. Ami körülbelül annyit jelent, hogy „nem baj, hogy a másik utat használod szeretkezéskor”, vagyis meleg vagy.

Az eredményekről Enrico Vacca, a cég igazgatója, azt mondta: „Sok ember évekig rosszul énekli a kedvenc dalait. Briliáns félrehallásokkal találkoztunk a kutatás során, amiktől a hasunkat fogva nevettünk”. A rosszul értett zenekarok legjobb tíz helyezettje között még olyan előadók szerepelnek, mint a Beatles, a Queen és az Oasis.

A kommentek közt ti is megírhatjátok nekünk, hogy az Opus: Life is life című számán kívül – amiben szinte minden magyarul tudó felismerte már a „levelet kaptam lájf”-ra hasonlító, egyébként értelmetlen sort – miket hallottatok már félre.

Fodor Csaba

Forrás: gigwise.com

Szólj hozzá!

Csak regisztrált és belépett felhasználóink szólhatnak hozzá. Kattints ide a belépéshez! Regisztráció itt.

Hozzászólások

karl boro	2008. aug.. 26. 23:05	3
Ricsárd tacs mi - Depeche Mode ezen poénkodott a radiocafé is az egyik szpotban nagyon vicces :)

Teknokol	2008. aug.. 26. 15:08	2
egyszer ugyanez volt a téma a bumerángban, és eszméletlen hülyeségekkel telefonáltak be a hallgatók. amire emlékszem, pl. a gyerekversben valaki a Pál, Kata, Péter, jó reggelt... helyett évekig azt hitte hogy "Pákat a Péter jó reggelt..." és szerinte a pákat azt jelenti, hogy kiabál :)

marci	2008. aug.. 26. 10:25	1
gimme some lovin' = kiviszem a lavórt sztm mindenki szülejének minimum megvan.

Teljes fórum

2026. március 12.

Márciusban jelenik meg Flea lemeze

A Red Hot Chili Peppers legendás basszusgitárosa, Flea eddigi közel ötvenéves pályafutása után 2026. március 27-én egy teljesen önálló, jazz-központú lemezzel debütál. Az ’Honora’ című újdonság CD-n és különböző 2LP-ken kerül a boltok polcaira. Tovább

2026. február 19.

Flea bemutatja

A Red Hot Chili Peppers basszusgitárosaként ismert, Flea megjelent Frank Ocean Channel Orange klasszikusának újragondolt változatával, a Thinkin Bout You-val. A hangszeres, zenekari balladában Flea elektromos basszuson és trombitán játszik, kiegészítve Anna Butterss nagybőgőjével, valamint Nate Walcott (Bright Eyes) hangszerelésével és vonós elrendezésével. Ez a dal a harmadik előzetes Flea debütáló szólóalbumáról, a Honora-ról, amely 2026. március 27-én jelenik meg a Nonesuch Records kiadásában. Tovább

2026. február 18.

Már jön is az új Charli xcx-lemez

A BRAT korszak energikus, futurisztikus popfelszabadulása után másfél évvel Charli xcx debütálja stúdióalbumát, a „Wuthering Heights”-t, amely a 18. századi gótikus regény szellemiségét hozza el a jelenünkbe. Az új anyag egyszerre kíséri a 2026-os filmadaptációt, az Üvöltő szelek-et, és Charli személyes kreatív újrateremtését jelzi, amelyben a női perspektíva, a belső érzelmek és a szenvedély fontossága központi szerepet kap. Tovább

2026. február 6.

A visszatérő The Prodigy új kiadvánnyal ünnepli idén 30 éves slágerét

Márciusban lesz 30 éves a The Prodigy "Firestarter" című korszakalkotó klasszikusa. A brit csapat ma bejelentette, hogy a jubileumot a "Firestarter - x30 Vinyl Edition" című 12-inches vinyl kiadással ünneplik meg, mely mostantól előrendelhető, és március 13-án lát napvilágot. Tovább

2026. február 2.

Harry Styles visszatért

A "Kiss All The Time. Disco, Occasionally." Harry Styles negyedik stúdióalbuma, és az első a 2022-es, rekordokat döntő "Harry's House" óta, mely elvitte a legnagyobb elsimerést, "Az év albuma" címet a 2023-as Grammy-díjátadón. Az új, 12 dalos albumot Harry írta, executive producere pedig Kid Harpoon volt. Tovább