3428 zenekar 12453 letölthető zene
Rovatok
Hirdetés
Külföldi

2008. augusztus 26. | Fodor Csaba

Police és a Bee Gees számait nagyon félreértik

Copyright:

A hallásjavító segédeszközöket előállító Amplifon kétezer résztvevővel készített kérdőívéből az derül ki, hogy rengeteg dalszöveget értünk félre. A Police és a Bee Gees számait hallják rosszul a legtöbben.

A Police When The World Is Running Down című száma vezette a félreértett dalok listáját, mert sokan úgy értik a refrén második sorát, – ami eredetileg a következő lenne: "you make the best of what's still around" – hogy: "you make the best homemade stew around", ami magyarra fordítva annyit tesz: „Te készíted a legjobb házi pörköltet”.

Második helyen a Bee Gees Stayin’ Alive című megaslágere végzett, melyben az "It's alright, it's okay, you may look the other way" sor helyett sokan "it's alright, it's okay, you make love the other way"-t hallanak. Ami körülbelül annyit jelent, hogy „nem baj, hogy a másik utat használod szeretkezéskor”, vagyis meleg vagy.

Az eredményekről Enrico Vacca, a cég igazgatója, azt mondta: „Sok ember évekig rosszul énekli a kedvenc dalait. Briliáns félrehallásokkal találkoztunk a kutatás során, amiktől a hasunkat fogva nevettünk”. A rosszul értett zenekarok legjobb tíz helyezettje között még olyan előadók szerepelnek, mint a Beatles, a Queen és az Oasis.

A kommentek közt ti is megírhatjátok nekünk, hogy az Opus: Life is life című számán kívül – amiben szinte minden magyarul tudó felismerte már a „levelet kaptam lájf”-ra hasonlító, egyébként értelmetlen sort – miket hallottatok már félre.

Fodor Csaba

Forrás: gigwise.com

Szólj hozzá!

Csak regisztrált és belépett felhasználóink szólhatnak hozzá. Kattints ide a belépéshez! Regisztráció itt.

Hozzászólások
karl boro 2008. aug.. 26.  23:05 3
Ricsárd tacs mi - Depeche Mode
ezen poénkodott a radiocafé is az egyik szpotban
nagyon vicces :)
   
Teknokol 2008. aug.. 26.  15:08 2
egyszer ugyanez volt a téma a bumerángban, és eszméletlen hülyeségekkel telefonáltak be a hallgatók. amire emlékszem, pl. a gyerekversben valaki a Pál, Kata, Péter, jó reggelt... helyett évekig azt hitte hogy "Pákat a Péter jó reggelt..." és szerinte a pákat azt jelenti, hogy kiabál :)
   
marci 2008. aug.. 26.  10:25 1
gimme some lovin' = kiviszem a lavórt sztm mindenki szülejének minimum megvan.
   

2021. május 7.

Július végén jön az új Billie Eilish-album

Billie Eilish számára az első áttörést az ocean eyes hozta 2016-ban. Azóta pedig megállíthatatlan: a 19 éves énekesnő sorra dönti a rekordokat, főleg miután két éve megjelent első lemeze, a WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO? Ő a legfiatalabb előadó, aki a Grammy összes fontosabb kategóriájában jelölést, majd díjat is kapott. A Legjobb új előadó, Az év albuma, Az év dala (bad guy), Az év felvétele és A legjobb pop album kategóriákért járó szobrocskát is hazavihette 2020-ban. Tovább

2021. május 7.

Új albummal lepi meg rajongóit a Maroon 5

A Jordi 2021. június 11-én jelenik meg, az album előtt egy héttel pedig ismét virtuális színpadra áll a háromszoros Grammy-díjas zenekar. Június 4-én ugyanis újabb streamkoncertet adnak az American Express Unstaged sorozatának részeként, és itt már a közelgő lemezről is játszanak majd dalokat. Tovább

2021. május 6.

Twenty One Pilots újdonság a láthatáron

Újabb dalt villant meg májusban megjelenő lemezükről az alternatív zenei géniuszpáros a Twenty One Pilots! A legutóbbi, „Shy Away” című trackben a csapat új oldalát mutatták be, ami határozottan jól állt nekik. A „Choker” egy igazán nagyszerű dal, a klip pedig egyenesen parádés! A videót Mark C. Eshleman rendezte, aki egyetlen lehetőséget sem hagyott ki, meglepetésekben gazdag anyag lett. Tovább

2021. április 24.

Pink Floyd egykori koncertje lemezen

Több mint 30 évet kellett rá várni, de 2021. április 30-án végre kézhez vehetjük a legendás együttes 1990-es Knebworth-i fellépésének anyagát. Tovább

2021. április 23.

Újra lecsap a Gojira

A kétszeres Grammy-jelölt Gojira 2021. április 30-án csap újra a húrok közé várva-várt hetedik albumán. Tovább

magyar | english | deutsch | espanol | francais | romana | polski | slovensky