Police és a Bee Gees számait nagyon félreértik

A hallásjavító segédeszközöket előállító Amplifon kétezer résztvevővel készített kérdőívéből az derül ki, hogy rengeteg dalszöveget értünk félre. A Police és a Bee Gees számait hallják rosszul a legtöbben.

share
kapcsolódó linkek
- Bee Gees
- The Police

A Police When The World Is Running Down című száma vezette a félreértett dalok listáját, mert sokan úgy értik a refrén második sorát, – ami eredetileg a következő lenne: "you make the best of what's still around" – hogy: "you make the best homemade stew around", ami magyarra fordítva annyit tesz: „Te készíted a legjobb házi pörköltet”.

Második helyen a Bee Gees Stayin’ Alive című megaslágere végzett, melyben az "It's alright, it's okay, you may look the other way" sor helyett sokan "it's alright, it's okay, you make love the other way"-t hallanak. Ami körülbelül annyit jelent, hogy „nem baj, hogy a másik utat használod szeretkezéskor”, vagyis meleg vagy.

Az eredményekről Enrico Vacca, a cég igazgatója, azt mondta: „Sok ember évekig rosszul énekli a kedvenc dalait. Briliáns félrehallásokkal találkoztunk a kutatás során, amiktől a hasunkat fogva nevettünk”. A rosszul értett zenekarok legjobb tíz helyezettje között még olyan előadók szerepelnek, mint a Beatles, a Queen és az Oasis.

A kommentek közt ti is megírhatjátok nekünk, hogy az Opus: Life is life című számán kívül – amiben szinte minden magyarul tudó felismerte már a „levelet kaptam lájf”-ra hasonlító, egyébként értelmetlen sort – miket hallottatok már félre.

Fodor Csaba

Forrás: gigwise.com

Szólj hozzá!

Csak regisztrált és belépett felhasználóink szólhatnak hozzá. Kattints ide a belépéshez! Regisztráció itt.

Comentario

karl boro	2008. aug.. 26. 23:05	3
Ricsárd tacs mi - Depeche Mode ezen poénkodott a radiocafé is az egyik szpotban nagyon vicces :)

Teknokol	2008. aug.. 26. 15:08	2
egyszer ugyanez volt a téma a bumerángban, és eszméletlen hülyeségekkel telefonáltak be a hallgatók. amire emlékszem, pl. a gyerekversben valaki a Pál, Kata, Péter, jó reggelt... helyett évekig azt hitte hogy "Pákat a Péter jó reggelt..." és szerinte a pákat azt jelenti, hogy kiabál :)

marci	2008. aug.. 26. 10:25	1
gimme some lovin' = kiviszem a lavórt sztm mindenki szülejének minimum megvan.

Teljes fórum

2025. szeptember 3.

Megjelent a Balu Brigada debütáló nagylemeze

Az új-zélandi alt-pop testvérduó, a Balu Brigada, első alkalommal lép színre albummal: a ’Portal’ című anyag a formáció budapesti Sziget Fesztiválon való fellépésüket követi. Az új kiadvány igazi mérföldkő Henry és Pierre Beasley karrierjében, mely három év alatt készült el olyan városokban, mint Auckland, New York és Berlin. Az így létrejött hangzásvilág egyszerre hordozza az indie rock lendületét, az alt-pop eleganciáját és a fesztiválhimnuszok nagyszabású energiáját. Seguir

2025. szeptember 2.

Ashnikko legújabb szenzációs trackje

Az amerikai popdíva játékosan lázadó újdonságát egy látványos klip kíséretében tárja a nagyközönség elé. A szerzemény a Spotifyon 10 millió lejátszást meghaladó „Itty Bitty”-t és a 2 milliót közelítő „Trinklets”-et követi, a következő izgalmas betekintést nyújtva az énekesnő második, ‘Smoochies’ című albumába. Seguir

2025. szeptember 1.

A Radiohead egyik sikerlemezük élő verziójával lepte meg rajongóit

A "Hail to the Thief (Live Recordings 2003-2009)" című meglepetés kiadvánnyal tért vissza a Radiohead, mellyel hatodik stúdiólemezüket értelmezték újra. A korongon helyet kapott a "There, There" című hipnotikus klasszikusuk is, melyhez most egy Buenos Airesben rögzített koncertvideó is érkezett. Seguir

2025. augusztus 27.

Új Halestorm stúdióalbum

Az amerikai rockegyüttes már engedett némi bepillantást az ‘Everest’ világába, például a „Darkness Always Wins” című, lassan építkező hard rock himnusszal, mely mind szövegileg, mind zeneileg mélyen belemerül a banda elmúlt évtizedekben megtett “hegymászásába”. Hallgatható már A „Rain Your Blood On Me” című nőkhöz írt, drámai óda is, mely dübörgő ütemeivel, robbanékony dobszólamokkal, villámgyors gitárriffekkel és égzengető vokállal tör utat a rajongók szívébe. Seguir

2025. augusztus 23.

Esőből virág lesz, éjszakákból lemez: The Black Keys új albummal érkezett!

Tavaly kiadott ‘Ohio Players’ című korongja után máris vadonatúj albummal jelentkezik az ötszörös Grammy-győztes The Black Keys. A ‘No Rain, No Flowers’ már elérhető CD és kétféle LP formátumokban. Seguir