Police és a Bee Gees számait nagyon félreértik

A hallásjavító segédeszközöket előállító Amplifon kétezer résztvevővel készített kérdőívéből az derül ki, hogy rengeteg dalszöveget értünk félre. A Police és a Bee Gees számait hallják rosszul a legtöbben.

megosztás
kapcsolódó linkek
- Bee Gees
- The Police

A Police When The World Is Running Down című száma vezette a félreértett dalok listáját, mert sokan úgy értik a refrén második sorát, – ami eredetileg a következő lenne: "you make the best of what's still around" – hogy: "you make the best homemade stew around", ami magyarra fordítva annyit tesz: „Te készíted a legjobb házi pörköltet”.

Második helyen a Bee Gees Stayin’ Alive című megaslágere végzett, melyben az "It's alright, it's okay, you may look the other way" sor helyett sokan "it's alright, it's okay, you make love the other way"-t hallanak. Ami körülbelül annyit jelent, hogy „nem baj, hogy a másik utat használod szeretkezéskor”, vagyis meleg vagy.

Az eredményekről Enrico Vacca, a cég igazgatója, azt mondta: „Sok ember évekig rosszul énekli a kedvenc dalait. Briliáns félrehallásokkal találkoztunk a kutatás során, amiktől a hasunkat fogva nevettünk”. A rosszul értett zenekarok legjobb tíz helyezettje között még olyan előadók szerepelnek, mint a Beatles, a Queen és az Oasis.

A kommentek közt ti is megírhatjátok nekünk, hogy az Opus: Life is life című számán kívül – amiben szinte minden magyarul tudó felismerte már a „levelet kaptam lájf”-ra hasonlító, egyébként értelmetlen sort – miket hallottatok már félre.

Fodor Csaba

Forrás: gigwise.com

Szólj hozzá!

Csak regisztrált és belépett felhasználóink szólhatnak hozzá. Kattints ide a belépéshez! Regisztráció itt.

Hozzászólások

karl boro	2008. aug.. 26. 23:05	3
Ricsárd tacs mi - Depeche Mode ezen poénkodott a radiocafé is az egyik szpotban nagyon vicces :)

Teknokol	2008. aug.. 26. 15:08	2
egyszer ugyanez volt a téma a bumerángban, és eszméletlen hülyeségekkel telefonáltak be a hallgatók. amire emlékszem, pl. a gyerekversben valaki a Pál, Kata, Péter, jó reggelt... helyett évekig azt hitte hogy "Pákat a Péter jó reggelt..." és szerinte a pákat azt jelenti, hogy kiabál :)

marci	2008. aug.. 26. 10:25	1
gimme some lovin' = kiviszem a lavórt sztm mindenki szülejének minimum megvan.

Teljes fórum

2026. április 26.

Steve Angello remixelte a Basement Jaxx gigaslágerét

A 100 gecs bomba remixe után nem más, mint Steve Angello, a Swedish House Mafia tagja is újragondolta a Basement Jaxx "Where's Your Head At" című ikonikus slágerét. A rajongók által máris extrán keresett track végre hivatalosan is napvilágot látott az XL Recordings "house bag" sorozatának részeként. A görög-svéd DJ-producer grandiózus bassline energiákkal turbózta fel a dance zene alaphimnuszának számító felvételt. Tovább

2026. április 24.

Asztrofizikai üzenet rockba kódolva: itt a Muse nagybejelentése

A minden idők egyik legnagyobb hatású rockzenekaraként számontartott Muse bejelentette tizedik stúdióalbumának érkezését. A „The Wow! Signal” címre keresztelt lemez egy új korszak nyitányát jelenti a zenekar életében, és várhatóan 2026 nyarán jelenik meg. Tovább

2026. április 23.

Madonna visszatért a táncparkettre

Huszonegy évvel azután, hogy a „Hung Up" a világot a táncparkettre vitte, Madonna visszahív mindenkit. Minden idők egyik legmeghatározóbb popsztárja ugyanis bejelentette, hogy a nagy várakozás övezte új albuma, a ’Confessions ll’ július 3-án jelenik meg a Warner Records gondozásában, mely az ikonikus 2005-ös ’Confessions on a Dance Floor’ című lemez folytatása. Itt is az első ízelítő: az „I Feel So Free” című felvétel, melyet Madonna egy transzszerű, vizuálisan is izgalmas videóval leplezett le. Tovább

2026. március 19.

Szabályosan berúgta 2026 ajtaját a Twenty One Pilots

Egy tíz éve, a ’Blurryface’ című albumon mesélni kezdett, és azóta is zajló történet kapott méltó lezárást a banda tavaly megjelent nyolcadik stúdióalbumával. Annak idején kreatív ötleteik és fülbemászó soraik soha nem látott magasságokba repítették a zenekart. Azóta sorra jelentek meg a slágerlistás zenék, most pedig itt az új trónörökös „Drag Path” címmel, ami minden bizonnyal a 2026-os várva várt Sziget Fesztiválon is megszólalhat majd! Tovább