3428 zenekar 12453 letölthető zene
Rovatok
Hirdetés
Külföldi

2008. augusztus 26. | Fodor Csaba

Police és a Bee Gees számait nagyon félreértik

Copyright:

A hallásjavító segédeszközöket előállító Amplifon kétezer résztvevővel készített kérdőívéből az derül ki, hogy rengeteg dalszöveget értünk félre. A Police és a Bee Gees számait hallják rosszul a legtöbben.

A Police When The World Is Running Down című száma vezette a félreértett dalok listáját, mert sokan úgy értik a refrén második sorát, – ami eredetileg a következő lenne: "you make the best of what's still around" – hogy: "you make the best homemade stew around", ami magyarra fordítva annyit tesz: „Te készíted a legjobb házi pörköltet”.

Második helyen a Bee Gees Stayin’ Alive című megaslágere végzett, melyben az "It's alright, it's okay, you may look the other way" sor helyett sokan "it's alright, it's okay, you make love the other way"-t hallanak. Ami körülbelül annyit jelent, hogy „nem baj, hogy a másik utat használod szeretkezéskor”, vagyis meleg vagy.

Az eredményekről Enrico Vacca, a cég igazgatója, azt mondta: „Sok ember évekig rosszul énekli a kedvenc dalait. Briliáns félrehallásokkal találkoztunk a kutatás során, amiktől a hasunkat fogva nevettünk”. A rosszul értett zenekarok legjobb tíz helyezettje között még olyan előadók szerepelnek, mint a Beatles, a Queen és az Oasis.

A kommentek közt ti is megírhatjátok nekünk, hogy az Opus: Life is life című számán kívül – amiben szinte minden magyarul tudó felismerte már a „levelet kaptam lájf”-ra hasonlító, egyébként értelmetlen sort – miket hallottatok már félre.

Fodor Csaba

Forrás: gigwise.com

Szólj hozzá!

Csak regisztrált és belépett felhasználóink szólhatnak hozzá. Kattints ide a belépéshez! Regisztráció itt.

Hozzászólások
karl boro 2008. aug.. 26.  23:05 3
Ricsárd tacs mi - Depeche Mode
ezen poénkodott a radiocafé is az egyik szpotban
nagyon vicces :)
   
Teknokol 2008. aug.. 26.  15:08 2
egyszer ugyanez volt a téma a bumerángban, és eszméletlen hülyeségekkel telefonáltak be a hallgatók. amire emlékszem, pl. a gyerekversben valaki a Pál, Kata, Péter, jó reggelt... helyett évekig azt hitte hogy "Pákat a Péter jó reggelt..." és szerinte a pákat azt jelenti, hogy kiabál :)
   
marci 2008. aug.. 26.  10:25 1
gimme some lovin' = kiviszem a lavórt sztm mindenki szülejének minimum megvan.
   

2021. február 14.

ReOrchestrated címmel érkezik a Bastille egész estés dokumentumfilmje

A Bastille hosszú utat járt be, míg világhírű, Grammy-jelölt és BRIT Awards-nyertes zenekarrá vált, amely fesztivál headlinerként és tízezres stadionokat megtöltő produkcióként is megállja a helyét. Tovább

2021. február 13.

Egy régi Neil Young új köntösben

2021. február 26-án érkezik a kanadai-amerikai rockmogul és legendás bandájának újabb gyöngyszeme. A 'Way Down In The Rust Bucket' live korong egy koncertfelvétellel jön, amit 1990. november 13-án Santa Cruzban rögzítettek. Tovább

2021. február 13.

Újdonság a Clean Bandit rajongóknak

A különleges hangzásvilágáról ismert Clean Bandit legújabb dalában ismét zseniálisan egészítik ki egymást a klasszikus, elektronikus, pop és R&B stílusjegyek - a végeredmény egy igazán rádióbarát, fülbemászó felvétel lett. Tovább

2021. január 28.

David Guetta élőben a jótékony célért

A francia szupersztár, egyben dubaji lakos is, David Guetta, aki 2020-ban elnyerte a világ elsőszámú DJ-je elismerést, hihetetlen előadással készül nemzetközi rajongóinak az ikonikus Burdzs al-Arab helikopter leszállóján. A teljes egészében online közvetített esemény ingyenesen megtekinthető. Tovább

2021. január 22.

Feldolgozás-albummal tér vissza Tom Jones

2021. április 23-án jelenik meg a Surrounded By Time, amellyel a brit énekes újabb zenei kalandra hívja rajongóit. A 80 éves Jones egyike a jelenleg is aktív, legizgalmasabb előadóknak: tíz évvel ezelőtti, Praise & Blame című lemezével a gospel és a blues iránti rajongásának hódolt, az ezt követő Spirit In The Roommal és a Long Lost Suitcase-szel pedig szintén új célközönséget hódított meg. Tovább

magyar | english | deutsch | espanol | francais | romana | polski | slovensky