2010. március 24.

Magyar, cigány és zsidó népdalok a Kárpát-medencéből

Pannon dalok címmel különleges koncertre, figyelemreméltó művészi kísérletre készül Rost Andrea operaénekes és vendége: Bognár Szilvia népdalénekes. A Liszt- és Kossuth-díjas, valamint Prima Primissima díjas világhírű lírai szoprán klezmer, cigány és magyar népdalokat fog énekelni, az egyedülálló zenei utazáson pedig a Népművészet Ifjú Mestere, Artisjus és eMeRTon-díjas, Kodály Zoltán-emlékdíjjal kitüntetett énekes kíséri. A csodálatos zenei kísérlet ősbemutatója Pécsett, az Európa Kulturális Fővárosa programsorozat keretében április 7-én 19:30-kor lesz a Pécsi Tudomány egyetem Aulájában.

A Pannon dalok című műsor zenei anyagát Rost Andrea koncepciója alapján, népzenei előképek felhasználásával Jávori Ferenc, Szokolay Dongó Balázs és Bolya Mátyás szerezte. A Pannon dalok koncertötlete két évvel ezelőtt született meg a világhírű operaénekesnő fejében, amikor Bartók Béla, Kodály Zoltán és Ligeti György által feldolgozott magyar népdalokból álló albumát készítette. „Mindig is izgatott a Kárpát-medence kulturális sokszínűsége, élénken foglalkoztatott, hogy mit tudok ezekből a hangzásokból, ritmusokból összegyúrni” – mondta Rost Andrea. „Szerettem volna a pannon térség zeneiségét újra megfogalmazni, de ezúttal nem az opera nyelvén. Nem tudtam ellenállni ennek a zenei kihívásnak. Kíváncsi voltam hogyan szólal meg magyar népdalban a harmonikaszó vagy a klezmerben a duda és a cimbalom. Három népcsoport különböző karakterén átszűrve rajzoltunk belső képet Magyarország és a közép-európai régió zenei hagyományairól. Mindehhez olyan alkotótársakra találtam, akik nemcsak jó ismerői, hanem ismert előadói is műfajuknak” – fogalmazott a Liszt- és Kossuth-díjas előadóművész. Rost Andrea Bognár Szilviában kiváló partnert talált, akivel az „operás” helyett egy autentikus hangzással keltik életre a pannon térség zeneiségét, a jiddis és lovári dalszövegeket.

Ezen az esten Rost Andrea vall tágabb szülőföldjéről dalban, illetve Bognár Szilviával folytat zenei párbeszédet. A népdalénekesnő ugyanis a magyar és cigány népdalok feldolgozásaiban a dalok mellett egy-egy vokál szólamot, olykor pedig hangszerdallamot énekel, így állnak majd össze a világhírű lírai szopránnal közös duó, vagy párbeszédes részek. Bognár Szilvia az Anima Sound System-ből, a Sebő együttesből a Makámból, a Szájról szájra produkcióból és saját formációjából egyaránt ismert népdalénekesnő szerint a Pannon dalok című koncerttel Bartók Béla egykori álma teljesedik ki. „Boldogan mondtam igent a Rost Andreával közös koncertre, nemcsak mert hatalmas megtiszteltetés és kihívás egy ilyen nagyszerű énekessel együtt dolgozni, hanem mert úgy éreztem, részese lehetek a Bartóki terv tovább álmodásának” – mondta Bognár Szilvia. „A koncert alkalmával a „mezőről behozott” dalok újabb interpretációja és a Bartók által elképzelt „felöltöztetett” változatok egymással karöltve jelennek meg. Bartók még azt sem hitte, nem is hihette, hogy 100 év múlva a népdal a hagyományos előadásmód megőrzése, illetve az arra való törekvés mellett is a hangversenytermekbe kerülhet” – vélekedett a népdalénekesnő. Bognár Szilvia elmondta, hogy számára rendkívül izgalmas dolog a két műfaj, illetve énektechnika találkozása, és már az első próba varázslatos élmény volt számára. „Rost Andrea nyitottsága, valódi szeretete és tisztelete a hagyományos paraszti, illetve cigány kultúra dalai felé, továbbá őszinte törekvése, hogy megőrizze a dalok „szellemét”, „belső lényegét”, megteremtették azt a hidat, ahol a klasszikus és a népi előadásmód találkozhatnak. Hát, én igyekszem e híd méltó pillére lenni”- fogalmazott.

A Szokolay Dongó Balázs - Bolya Mátyás szerzőpáros népzenei ihletésű feldolgozásai, valamint Jávori Ferenc klezmer zenéje rengeteg szegletét bejárja ennek a ritka gazdagságú zenei világnak, az archaikus magyar népdaloktól a cigányság dallamain keresztül egészen a klezmer sok mindent ötvöző szólamaiig. Bognár Szilvia parasztmuzsikusoktól tanult őszinte hangvétele méltó kiegészítője lesz Rost Andrea – Bartók és Kodály népdalfeldolgozásaiból már jól ismert – népdal-interpretációinak. Ötük zeneiségének találkozása nem csupán műfajok találkozása, annál sokkal mélyebben gyökerezik: egy lelkület, őszinte kamarazenébe öntve. Rost Andrea szerint a különböző entitások és különböző generációk együtt zenélése a közönség felé a tolerancia üzenetét is hordozza.

Zenészek
Szokolay Dongó Balázs – népi fúvós hangszerek
Bolya Mátyás – népi pengetős hangszerek
Lukács Miklós – cimbalom
Glaser Péter – nagybőgő
A Budapest Klezmer Band tagjai:
Jávori Ferenc – zongora
Gazda Bence – hegedű
Nagy Anna – harmonika
Kohán István – klarinét
Végh Balázs ­– ütőhangszerek

PANNON DALOK – Rost Andrea előadásának vendége: Bognár Szilvia
Magyar, cigány és zsidó népdalok a Kárpát-medencéből
2010. április 7. 19:30;  Pécsi Tavaszi Fesztivál, PTA Aula